Os Contos de Beedle o Bardo

"Os Contos de Beedle o Bardo", de J.K. Rowling (Editorial Presença)

Sinopse:

Os Contos de Beedle o Bardo oferecem-nos cinco histórias de feitiçaria, cada uma com a sua magia muito própria, que prometem deliciar, divertir e até arrepiar os leitores.

Cada conto é acompanhado de notas da autoria do Professor Albus Dumbledore, que agradarão tanto a Muggles como a feiticeiros. O Professor reflecte sobre as questões morais levantadas nos contos, ao mesmo tempo que revela pequenos detalhes sobre a vida em Hogwarts.

Opinião:
Desde que li o "Harry Potter e os Talismãs da Morte", que tinha alguma curiosidade em ler este pequeno livro de histórias. Abaixo fica uma opinião sucinta de cada um dos contos.

O Feiticeiro e o Caldeirão Saltitante
Um conto curioso, cujo desfecho era previsível, mas ainda assim bem conseguido. Certamente esta é uma daquelas histórias que podíamos contar aos mais pequenos, desde os primeiros anos, pois mantém aquela ideia de que quem é bom é recompensado, e quem não o é, acaba castigado.

A Fonte do Justo Merecimento
O meu conto favorito do livro, não só pela simplicidade (e ainda assim complexidade) da sua resolução, como por mostrar que quando as pessoas trabalham em conjunto, conseguem o que parece impossível.

O Feiticeiro do Coração Medonho
Este é um conto mais negro, mas ainda assim cheio de significado. Gostei muito, mas tal como 'Albus Dumbledore' menciona, acho que não o leria a uma criança de três anos. 

A Coelha Babita e a Árvore Tagarela
O mais (estranhamente) divertido dos contos, que evoca um sentimento de justiça, que não tem necessariamente de ser conseguida através da violência, um do mal dos outros, pois baste uma pouco de esperteza.

O Conto dos Três Irmãos
Quem leu "Harry Potter e os Talismãs da Morte" certamente que se recorda deste conto, que é impossível não comparar com "Os Três Porquinhos". Gostei pela diferença de acções nele narradas e pelas mensagens nele contidas.

Achei muito interessante a inclusão das 'anotações de Albus Dumbledore', que deram ainda mais valor aos pequenos contos, apesar de por vezes terem alguma informação dispersa.
Também as notas de rodapé foram curiosas, apesar de achar que, no caso das criaturas mágicas, deveriam ter feito uma descrição, ao invés de remeterem para a consulta de um outro livro, "Monstros Fantásticos e Onde Encontrá-los" (que nem faço ideia se está publicado cá, ou se sequer existe).

A escrita de todo o livro está consistente com o tom das fábulas, dando-lhe um ar já conhecido de todos.

Em suma, este é um livrinho muito curioso, que faz lembrar, em certos momentos, os contos de Grimm e outras fábulas, mas com um toque único. Recomendo a quem tenha lido a série de Harry Potter, porque vale bem a pena.

Tradução (Marta Fernandes, Manuela Madureira):
Ambas fizeram um excelente trabalho de tradução, não sendo perceptível qualquer erro (por mim, pelo menos).

Capa, Design e Edição:
Pessoalmente não compreendi muito bem a insistência da caveira, tanto na capa como ao longo do livro, mas em termos gerais gosto da capa (pela cor), apesar de achar que pouco descortina sobre o conteúdo do livro.
As ilustrações (de J.K. Rowling) contidas no interior, estão muito interessantes, vendo-se que a própria escolheu não representar de forma totalmente fiel as cenas que desenhou.
A edição em si está bastante primorosa, parecendo até mais resistente do que os restantes livros da série.