If you could see one book turned into the perfect movie–one that would capture everything you love, the characters, the look, the feel, the story–what book would you choose?
Uma pergunta um pouco difícil, esta.
Não sou necessariamente das pessoas que acha que todas as adaptações d elivros ao ecrã são maus. Já os vi bem bons, por isso acredito que há de tudo. Claro que o livro e o filme/série são dois meios muito diferentes, e por isso há que aceitar que nunca serão um espelho um do outro.
Se pudesse escolher um livro cuja adaptação ao cinema fosse perfeita, talvez escolhesse "Fimrin", de Sam Savage ou então o "A Metamorfose" de Franz Kafka daria um excelente filme, se bem conseguido. Mas também não posso deixar de referir que acho que o manga "Eternal Sabbath" daria um excelente filme, ou mesmo série, pois tem um enredo profundo e cheio de emoções.
Mas um livro que eu penso que daria um filme perfeito é "Neverwhere - a terra do nada", de Neil Gaiman (eu sei que há uma série, mas nunca a vi). Como disse quando li o livro, este está escrito como um guião e é muito visual, de tal forma que como romance não me cativou, mas consegui imaginá-lo como filme.
Outro livro que talvez desse um bom filme, é "One for the Money", de Janet Evanovich.
Não conheço nenhum dos livros que gostavas de ver adaptados ao ecrã do cinema. Agora fiquei com vontade de os ler! ;)
ResponderEliminarAs adaptações dos livros a filme não são sempre más. Há que considerar que o tempo é condensado e tudo o mais. O importante é realmente passar a estória, a essência dos personagens, e o sentimento que o livro nos transmitiu. E acho que é neste último que a coisa falha, porque são experiências diferentes! Ao ler usamos a nossa imaginação e ao ver o filme estamos a receber informação (mais ou menos, não é? a nossa mente não está a imaginar as coisas, está a ver como elas são). E é impossível arranjar pessoas e lugares exactamente iguais aos que idealizamos na nossa mente.
Por isso, por norma quando leio um livro e depois vejo o filme, venho sempre insatisfeita. :(
Concordo, não é uma pergunta fácil... Há muito que estaria curioso de ver serem transformados em filmes, mas todos eles me deixaria ansioso e receoso em igual medida...
ResponderEliminarPara já apenas direi que a haver adaptações prefiro que sejam, livros convertidos em series ou mini-series do que em filmes, para dar mais oportunidade de mostrarem o desenvolvimento das personagens.
Uma pergunta, ao referirmos livros estamos a incluir também BD e mangá, certo?
Quanto a "Neverwhere - a terra do nada" de Neil Gaiman, o filme foi baseado na série e mesmo assim conseguiu ser melhor que esta, pelo menos na minha opinião.
ResponderEliminarPatrícia Cálão, concordo plenamente.
ResponderEliminarVitor Frazão, o filme ou o livro? E sim, também prefiro que livros sejam convertidos em séries, por essa mesma razão.
"Vitor Frazão, o filme ou o livro?" Está a perguntar pelo que disse sobre "Neverwhere - a terra do nada" ou devido à questão anterior?
ResponderEliminarEstava a referi-me a quando disseste "(...) o filme foi baseado na série e mesmo assim conseguiu ser melhor que esta (...)".
ResponderEliminarFizeram filme e série? Ou querias dizer que o livro é baseado na série e não o contrário?
O livro é baseado na série e não o contrário. Se há um filme não conheço, só a série.
ResponderEliminarTens razão, eu é que me enganei e escrevi "filme" onde devia ter escrito "livro" (Doh!!!) Gomenasai! :)