Opinião:
Mesmo só tendo lido o primeiro livro da Saga Predador da Noite, não tive dificuldade em ler este livro. Não conhecia nenhumas das personagens, mas foi fácil não confundi-las. Acho até que esse é um dos melhores "tratos" da escritora.
Foi divertido ler sobre algumas destas personagens, mas infelizmente não consegui "conectar-me" com o Gallagher.
A autora praticamente tentou contar-nos toda a sua história de vida neste pequeno conto, e isso acabou por não funcionar bem, além de que só nos deu pontos negativos deste personagem, o que tornou impossível sentir pena pelo sofrimento dele.
Tradução (Rita Guerra):
Muito melhor que no primeiro volume que li, gostei bastante desta tradução, embora visse uma ou outra palavra que poderia ter sido mais bem escolhida, não foi nada que incomodasse.
Em suma, é um conto engraçado, que mostra algumas personagens bem interessantes, como a Simi, mas que pouco mais consegue fazer. Ainda assim, recomendo a quem tenha lido pelo menos dois livros da Saga (eu só li um, mas parece-me que já leu o segundo estará mais à vontade com as personagens).
Podem fazer o download gratuito do conto AQUI.
Sem comentários:
Enviar um comentário