O Médico e o Monstro

"O Médico e o Monstro" de Robert Louis Stevenson (QuidNovi - Biblioteca de Verão JN)

Sinopse:

Nesta inquietante história do médico e do monstro, que tem como pano de fundo as investigações do advogado londrino Utterson ao enigmático relacionamento entre o respeitado Dr. Jekyll e o repugnante Sr. Hyde, Stevenson explora temas que lhe eram muito caros, como o da ambiguidade moral, da dualidade da natureza humana e do conflito entre o bem e o mal.

Opinião:
Quem nunca ouviu falar de Dr. Jekyll e Mr. Hyde? Pois uma coisa julgo poder afirmar: quem não conhece terá muito mais gosto a ler este livro, já que o final certamente surpreenderá, mas em contrapartida para quem já sabe o desenlace, a trama perde um pouco de beleza. Não muita, convenha-se, pois tem uma escrita muito envolvente, mas sabendo à partida o mistério, o leitor nunca poderá apreciar na totalidade esta história (julgo eu).

O enredo em si é bastante complexo e está bem arquitectado para manter o suspense sempre presente. O mistério mantém-se escondido todo o tempo, mas ao mesmo tempo parece estar ao alcance de qualquer um (sem o estar, na realidade). Mesmo já sabendo eu a resolução, gostei muito da forma como o autor escolheu contar esta história, pela perspectiva de alguém que estava de fora, mas que ao mesmo tempo tinha os meios para descobrir a verdade.

As personagens centrais eram todas bastante interessantes e a caracterização do Mr. Utterson foi muito bem feita, assim como dos restantes homens da trama, em especial o Mr. Hyde, que não era mostrado como uma pessoa feia (como tantos outros livros caem no erro de fazer; feio=mau - não funciona comigo), mas sim como uma pessoa cuja presença era horripilante e que deixava os outros desconfortáveis. No entanto senti falta de uma visão mais próxima do Dr. Jekyll, de forma a perceber realmente porque ele decidiu fazer as experiências que fez. As justificativas que nos são dadas, apesar de explicarem o caso, deixam ainda muito por esclarecer quanto aos motivos intrínsecos de uma decisão tão ... arriscada.

A prosa de Robert Louis Stevenson é muito acessível e directa, sem parecer ter muitos floreados, conseguindo ainda assim ser bastante formal e adequada à trama.  Acredito também que isto seja devido em parte à tradução.

Em suma, este é um livro muito interessante, que mesmo para quem já conhece a história por detrás de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, poderá ser muito agradável. Pessoalmente gostei do tom de mistério que pontuava todas as páginas e fico com curiosidade em ler mais livros deste autor.

Tradução:
Um trabalho que me pareceu bem adequado ao estilo do autor, e que exceptuando alguns erros de tipografia, está muito profissional.

Capa, Design e Edição:
A capa nada diz sobre a trama, nem nada simboliza. No entanto dá ressalva ao título e ao autor, que na verdade falam por si mesmos.
O design interior é muito simples, mas deixa boas margens e o texto está correctamente formatado. A edição é bastante simples, mas julgo que pelo preço que foi valeu a pena. Lê-se bem, o papel apesar de mais fraco, aguenta bem e é uma edição que se pode levar para qualquer lado.

---- Links relacionados: Project Guttenberg - Goodreads - Audiobook -