A Quimera de Praga (Daughter of Smoke and Bone) - divulgação

Numa altura em que preparo a opinião para o segundo volume da saga "Daughter of Smoke and Bone", da Laini Taylor, a Porto Editora anunciou o lançamento do primeiro livro da trilogia em Portugal.

Com o título "A Quimera de Praga", este livro foi lançado na passada sexta-feira, dia 27 de Fevereiro, pela já mencionada Porto Editora.

Podem ler a minha opinião sobre o livro A Quimera de Praga (Daughter of Smoke and Bone) AQUI.

Fica a sinopse em português:

«Pelos quatro cantos do mundo, marcas de mãos negras começam a aparecer nas portas, gravadas a fogo por estranhos seres alados, saídos de uma fenda no céu.
Numa loja escura e empoeirada, o abastecimento de dentes humanos de um demónio começa a ficar perigosamente reduzido. E nas ruelas labirínticas de Praga, uma jovem está prestes a embarcar numa jornada sem retorno.
O seu nome é Karou. Karou não sabe quem é, nem porque vive dividida entre o mundo humano e a sua família de demónios, mas crê que as respostas podem estar para lá de uma porta nos recantos sombrios de uma loja, ou no confronto com um completo desconhecido, de olhar abrasador e aparência divina - o anjo que queimou as entradas para o seu mundo, deixando-a só.
Primeiro lugar de vendas da Amazon na categoria de «Jovens Adultos» em 2011.»

Uma nota final para deixar a minha opinião quanto a esta publicação:
- Para começar já há muito que estranhava esta trilogia ainda não estar no nosso mercado, por isso são boas notícias;
- No entanto o título escolhido é bastante infeliz e nem sequer traduziram o nome da série como deve de ser (em português é "Entre Mundos", quando no original é "Daughter of Smoke and Bone"). Se não me tivessem informado que se tratava do mesmo livro, eu nunca adivinharia. Isto, infelizmente, acontece muito em Portugal. Depois torna-se difícil ao já fãs notarem que os seus livros favoritos finalmente foram publicados no nosso mercado.
- Por fim a capa é tanto ou mais infeliz que o título. Não é apelativa, não evoca o fantástico do livro e porquê a capa negra a encobrir a personagem? E o que raio é aquele bastão? Não tem nada a ver com a Karou!

Mais uma vez não se esqueçam que podem ler a minha opinião AQUI, se estiverem interessados em conhecer um pouco mais sobre esta trilogia. Brevemente publicarei a opinião ao segundo volume: "Days of Blood and Starlight".