sábado, 17 de julho de 2010

Visitas à Feira do Livro de Barcelos 2010

Das muitas visitas que fiz à Feira do Livro da minha cidade (que termina amanhã, dia 18), comprei vários livros (mais do que devia). Aqui fica a lista por dia:

Dia 9
- As minhas folhas não caíram dessa árvore que és tu, de Lúcia Vaz Pedro

Dia 10

Uma coisa que notei logo foi o facto de este ano haverem muitos mais alfarrabistas. O que é bom porque muitas vezes encontram-se pequenos tesouros a preços de "chuva", como se costuma dizer. E foi mesmo nestas barracas stands que comprei todos os livro que agora passo a mencionar:
- Os Reinos do Norte (Mundos Paralelos, #1), de Philip Pullman
- Diamonds Are Forever, de Ian Fleming
- As pupilas do Senhor Reitor, de Júlio Dinis
- Rebecca, de Daphne du Maurier
- A ilha do tesouro, de Robert L. Stevenson
- Ponte para Terabithia, de Katherine Paterson
- Herbert West: Reanimador, de H.P. Lovecraft
- A Minha Mulher, de Anton Pavlovich Tchékhov

Dia 12
- Um Brilho no Escuro, de Kim Edwards

Dia 13
- Heart of Darkness, de Joseph Conrad
- Não te amo, Paulus, de Agnès Desarthe
- Ficções, de Jorge Luis Borges
- Dressed to kill, de Peter Cheyney
- Them, de Anonymous
- Shroud for a nightingale, de P.D. James


Dia 14
- O Chalé de Cork, de Quito Arantes
- Antologia 7 Pecados, de vários autores


Dia 15
- Bel-Ami, de Guy de Maupassant
- O Clube de Moscovo, de Joseph Finder
- Crónicas do Novo Mundo, de José Ilídio Torres

Dia 17
- Infecção, de Scott Sigler

Se estiverem interessados podem ler no Caneta, Papel e Lápis (o meu blog de escrita) um apanhado dos eventos da feira. A primeira parte está aqui.

sexta-feira, 16 de julho de 2010

A Estrada

"A Estrada", de Cormac McCarthy (Edições Relógio d'Água Editores)

Sinopse:
Um pai e um filho caminham sozinhos pela América. Nada se move na paisagem devastada, excepto a cinza no vento. O frio é tanto que é capaz de rachar as pedras. O céu está escuro e a neve, quando cai, é cinzenta. O seu destino é a costa, embora não saibam o que os espera, ou se algo os espera. Nada possuem, apenas uma pistola para se defenderem dos bandidos que assaltam a estrada, as roupas que trazem vestidas, comida que vão encontrando – e um ao outro. A Estrada é a história verdadeiramente comovente de uma viagem, que imagina com ousadia um futuro onde não há esperança, mas onde um pai e um filho, “cada qual o mundo inteiro do outro”, se vão sustentando através do amor. Impressionante na plenitude da sua visão, esta é uma meditação inabalável sobre o pior e o melhor de que somos capazes: a destruição última, a persistência desesperada e o afecto que mantém duas pessoas vivas enfrentando a devastação total.

Opinião:
Para mim este livro custou a começar. Não me conseguiu prender nas primeiras linhas, mas ao fim de apenas algumas páginas já não queria parar de ler.
A história de um pai que luta para se manter vivo e para manter o filho vivo, é muito cativante e o autor sabe transmiti-la de uma forma imparcial e distante que cria, ao mesmo tempo, uma distância e uma aproximação estranhas que levam o leitor a querer saber sempre mais, a ver como termina esta história que nunca poderá ter um final feliz.

Sem nunca nos explicar o que se passou com o mundo, o autor ainda assim consegue criticar a sociedade presente. Mostrando-nos como as coisas que usamos e descartamos, e mesmo as que não descartamos com tanta facilidade, ficarão para sempre, mesmo depois da humanidade perecer. Como as estradas de alcatrão, os edifícios, os barcos, os comboios e todo um sem fim de coisas que não desaparecerão, enquanto que o homem se perdeu na própria loucura.
É fácil ver que isto poderia acontecer (e quem sabe, não acontecerá mesmo). Quando, como e onde? Não faço ideia, mas há sempre essa hipótese.

Adorei ver a forma como o rapaz, que nunca teve uma casa fixa, tinha um pavor hediondo e entrar nas casas, enquanto por outro lado não tinha tanto medo de se aproximar das pessoas, pois sentia necessidade desse contacto e, apesar de tudo, conseguia manter um bom coração e queria ajudar todos os que se cruzavam com eles.

também gostei da forma como o autor usou a interacção dos dois. O homem, sozinho, ter-se-ia à muito perdido e tornado um selvagem como muitos outros, mas porque tinha o rapaz consigo, este conseguia sempre despertá-lo nos momentos em que ele começava a se perder na loucura.

Já os diálogos, para mim, foram a parte mais pobre do livro. Não havia voz única entre o pai e filho, o que por vezes tornava difícil perceber quem dizia o quê. Havia momentos em que  era mais fácil e até intuitivo, mas houve alguns momentos em que fiquei baralhada e pensei "Afinal quem disse isto?".
Isto é compreensível, até um certo ponto, tendo em conta que a criança foi criada pelo homem e assim sendo herdou a sua forma de falar e pensar.

O final, embora não fosse totalmente inesperado, conseguiu surpreender, se bem que teria gostado mais se o autor não metesse as últimas personagens lá, deixando ainda mais para a imaginação do leitor. Senti que o final, embora não despropositado, tivesse ido uma ou duas páginas mais à frente do que queria, tirando-lhe alguns pontos.
.
Sinto que poderia ter gostado muito mais deste livro e não sei bem porque não gostei mais.
Não quero com isso dizer que não tenha adorado a leitura, porque adorei, mas senti que faltava alguma coisa. Talvez o meu estado de espírito, quem sabe?

Ainda assim não posso deixar de recomendar este grande livro que tem muitas mensagens escondidas entre as suas palavras cuidadas e quase poéticas. É uma excelente leitura que traz algum "fogo" (para citar o livro) aos nossos corações e que nos faz pensar no que será do mundo e da humanidade no futuro.

Tradução (Paulo Faria):
Não posso apontar falhas de maior à tradução, que me parece de uma fidelidade extrema, mas houve algo no texto que não gostei muito. Só não sei se foi escolha do autor no original, ou do tradutor nesta edição. Essa pormenor foi o facto de serem usados demasiados "e".
Por não saber de quem é a "culpa", certamente não posso dizer que tenha sido falha da tradução, que à parte disto se mostrou muito boa.

Capa e Design:
Estorvou-me um pouco o cabeçalho, com um tamanho de letra demasiado próximo do do texto e que fazia com que, quando mudava de página, fosse ler o cabeçalho ao invés de começar na primeira linha da folha. Aconteceu-me demasiadas vezes para eu poder pensar que era eu que estava distraída. Neste caso, acho que deveria ter encostado o texto do cabeçalho à direita, para não interromper o texto.
Já a capa está muito simples, negra e linear, o que de certa forma até combina com  o ambiente do livro, só que me parece pouco cativante. Acho que havia formas de ser simples, sem ser banal. Este livro não capta a atenção por si só, o que é uma pena.

quinta-feira, 15 de julho de 2010

::Conto:: Coming Home

"Coming Home" de Lilith Saintcrow, na antologia "The Mammoth book of Vampire Romance" (ainda não publicado em Portugal)

Sinopse:
Liana Spocarelli regressa a Saint City. Ela tem um trabalho a fazer, um mestre Nichtvren para matar, outro Nichtvren sexy para afastar, e -claro- tem de visitar a mão adoptiva.

Opinião:
Um conto que chega ao limite do aborrecimento. Com diálogos sem grande energia, demasiados pensamentos misturados pelo meio, e que criam uma salsada. Acção estranha e esfarrapada que nada faz para prender a atenção do leitor.
Irritou-me imenso o facto da Liana estar sempre a falar "grandezas" sobre todos à sua volta. Não me pareceu condizer com o estilo de mulher independente que ela mostra ser e por isso o facto de ela estar sempre a dizer que queria ser este ou aquele tipo de demónio frustrou-me imenso.
Pior que isso foi que isto era suposto ser um romance paranormal com vampiros. De paranormal ele teve muito (demais até) e de vampiros também (se bem que diferentes do normal), mas de romance não teve nada! O que é algo estranho numa antologia chamada "... Vampire Romance", não?

Pessoalmente fiquei muito decepcionada, especialmente quando já tinha ouvido tantos elogios ao trabalho da autora. Ela tem mais um conto nesta mesma antologia, que eu irei ainda assim ler, mas se fosse só por este conto eu não voltaria a ler a autora.

Nota: Se não estou em erro, este conto é uma história baseada no mundo da saga The Dante Valentine.

domingo, 11 de julho de 2010

::Filme:: Everything is Illuminated

"Everything is Illuminated (Está tudo iluminado)", baseado na obra homónima de Jonathan Safran Foer, este filme é uma pequena delícia.

Já há algum tempo que o queria ver, mas não sabia ao certo o que esperar. Hoje de manhã, não sabendo muito bem o que ver, lá me decidi a assistir a esta película de 2005.

Elijah Wood e Eugene Hutz mostram-nos umas actuações cheias de sentido e simplesmente magistrais. Acompanhados de perto de outros bons actores (e actrizes) que fazem deste filme um daqueles que fica na memória.

Se ao principio pareceu quase uma comédia, aos poucos fui percebendo realmente a seriedade do tema e quando chegou o final, as lágrimas escorreram sem que me desse conta.
Como muitos outros filmes (e séries, e livros), este mostra-nos um pouco do que foi a perseguição aos judeus na época nazista, embora este filme o faça de uma forma tão ... natural, que não podemos evitar sentir o mesmo que as personagens. Como se nós estivessemos lá, à procura de Trachimbrod.

Não posso deixar de recomendar este grande filme. Vejam!

Noutra nota, adorei a Sammy Davis Jr. Jr. (The Eye Seeing Bitch). XD

sexta-feira, 9 de julho de 2010

Feira do Livro de Barcelos 2010

É hoje inaugurada, pelas 17 horas, a Feira do Livro de Barcelos 2010, que estará patente entre 9 e 18 de Julho na Avenida da Liberdade e no Largo da Porta Nova (mudam de sítio este ano, mas fica ainda mais no centro da cidade).

Para os interessados, podem consultar o programa AQUI.
Quase todos os dias há novos lançamentos e diariamente há ateliers de arte (ilustração e pintura), assim como espectáculos de música, teatro e algumas conversas com escritores, especialmente para os mais novos.

Eu tenho intenções de lá ir quase todas as noites para aproveitar os eventos e comprar uns livrinhos, embora não possa abusar pois já comprei livros de mais este ano. Só espero, sinceramente, que os editores tenham este ano apostado em descontos, porque no ano passado (e nos anteriores) os livros estavam ao preço de livraria e eu acabei por não comprar quase nada.
Se passarem por Barcelos, dêem lá um saltinho. Não é nada muito grande, mas também não costuma ser pequenina.

quinta-feira, 8 de julho de 2010

::Conto:: What's at stake

"What's at stake" de Alexis Morgan, na antologia "The Mammoth book of Vampire Romance" (ainda não publicado em Portugal)

Sinopse:
Rafferty está condenado à morte por, aparentemente ter assassinado um humano. Para seu executor, ele escolhe Josalyn, uma amiga e quase amante.

Opinião:
Com duas personagens bem expostas e uma história interessante, num mundo excepcionalmente bem mostrado (tendo em conta que se trata de um conto), este conto consegue cativar e entreter.
Definitivamente tanto a Josalyn como o Rafferty são duas personagens muito interessantes, mas a vilã foram algo estereotipado, o que tirou uma certa graça (e cunho próprio) à história.


Valeu a pena, especialmente pela parte do romance, mas fiquei com a sensação que poderia ter sido muito melhor, se o confronto final não fosse tão previsível e insípido.

O Leitor

"O Leitor", de Bernhard Schlink (Edições ASA)

Sinopse:
Em 1960, Michael Berg é iniciado no amor por Hanna Schmitz. Ele tem 15 anos, ela 36. Ele é apenas um adolescente. Ela é uma mulher madura, bela, sensual e autoritária. Os seus encontros decorrem como um ritual: primeiro banham-se, depois ele lê, ela escuta e finalmente fazem amor. Mas este período de felicidade incerta tem um fim abrupto quando Hanna desaparece subitamente. Michael só a encontrará muitos anos mais tarde, envolvida num processo de acusação a ex-guardas dos campos de concentração nazis. Inicia-se então uma reflexão metódica e dolorosa sobre a legitimidade de uma geração, a braços com a vergonha, julgar a geração anterior, responsável por vários crimes. 

Opinião:
Não estava à espera de muito quando comecei este livro, embora soubesse que é muito aclamado, mas, por vezes é mesmo bom que não tenhamos expectativas, pois assim podemos desfrutar muito melhor dos livros, como no caso deste.

Este livro é, antes de mais, um retrato de duas gerações: Uma remoída pelos crimes cometidos, mas ainda enterrada num orgulho há muito ultrapassado; Outra decidida na mudança e emersa numa culpa que não é sua.

As duas personagens que conhecemos ao longo da narrativa, tem uma profundidade estrondosa. Em poucas palavras e usando de escassos diálogos, o autor consegue fazer-nos sentir com e pelos protagonistas, mesmo quando queremos odiar uma personagem, a narrativa está escrita de uma forma que quase impossibilita qualquer julgamento, pois mantêm um distanciamento proporcional à letargia que toma conta dos personagens. Ambos demasiado orgulhosos e incapazes de se compreenderem embora estejam mais próximos um do outro do que alguma vez estiveram de outra pessoa. Nenhum dos dois tem a coragem de estender a mão ao outro, embora se amparem da forma que podem.

Há muitas obras literárias que são mencionadas. Grandes clássico, maioritariamente, e que nos mostram um pouco mais das personagens.

Mais do que uma culpabilização, esta obra retrata vivamente um povo, uma sociedade que se tenta recompor das desgraças e arrependimentos da guerra.

Não posso deixar de recomendar este livro, curto, simples e quase evasivo mas que consegue ser estranhamente profundo. Como se estivéssemos na ponta de um riacho, a olhar pela superfície da água, sem termos de mergulhar pois a água é cristalina. Ficamos distantes, mas ao mesmo tempo perto o suficiente para compreender o que se passa lá em baixo.

Tradução (Fátima Freire de Andrade):
Uma tradução exemplar! Nada a assinalar.

Capa & Design:
A capa, com a brancura predominante, tem um estilo que se relaciona muito bem com o conteúdo do livro. O problema é que colocaram não só uma menção ao filme, como também aos óscares e globos de ouro, aos actores., e inclusive na contracapa puseram os créditos do filme. Isto, sinceramente, achei de muito mau gosto, pois afinal estou a ler o livro e não a ver o filme. Tudo bem que mencionem a adaptação cinematográfica, mas isto já é demais!

Nota: Esta leitura foi feita no âmbito tema do mês de Julho do Desafio Literário 2010.  

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails